Anti-Crise.fr: Le Forum

LE COMPTOIR => Le Comptoir d'Anti-Crise => Blagues à part => Discussion démarrée par: Teq le 02 avril 2014 à 12 h 55

Titre: Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: Teq le 02 avril 2014 à 12 h 55

(https://lh4.googleusercontent.com/-fYh9OF2i-0g/UzvsapFqRlI/AAAAAAABFn4/P1YAWLPUFoI/s800/Sans%2520titre%252072.png) (https://lh4.googleusercontent.com/-fYh9OF2i-0g/UzvsapFqRlI/AAAAAAABFn4/P1YAWLPUFoI/s800/Sans%2520titre%252072.png)


 :33: :33: :33:

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: cricri71 le 02 avril 2014 à 13 h 13

Citation de: Teq le 02 avril 2014 à 12 h 55

(https://lh4.googleusercontent.com/-fYh9OF2i-0g/UzvsapFqRlI/AAAAAAABFn4/P1YAWLPUFoI/s800/Sans%2520titre%252072.png) (https://lh4.googleusercontent.com/-fYh9OF2i-0g/UzvsapFqRlI/AAAAAAABFn4/P1YAWLPUFoI/s800/Sans%2520titre%252072.png)


 :33: :33: :33:

   

:37: :37: et ça rapporte quoi ? car vu le niveau  :26:

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: delph49 le 02 avril 2014 à 13 h 24

et c'est quoi cette phrase?

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: Sophie le 02 avril 2014 à 13 h 39

Je me permets de répondre puisque c'est mon sondage  :30: :30: :30:

En fait, c'est une question qui a été traduite par notre cher Google mais j'avoue que cette fois, j'ai pas pu tout déchiffré.

C'est un sondage sur Toluna.

C'est dommage, ils ne demandent pas en fin de sondage si les questions sont faciles à comprendre  :33: :33: :33: :33:

Bon, c'est rare d'avoir des questions aussi mal traduites, je l'avoue  :30: :30:

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: cricri71 le 02 avril 2014 à 13 h 49

 :30: :30: Merci Sophie d'avoir pris de temps d'éclairer ma lanterne

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: Sophie le 02 avril 2014 à 13 h 54

Mais, à ton service ma p'tite Dame  :35: :35:

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: cristal94 le 02 avril 2014 à 13 h 55

oula la traduction est complètement ratée

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: Sophie le 02 avril 2014 à 13 h 57

Ah oui tu trouve  :33: :33: :33: :33:

Titre: Re : Parfois les sondages c'est vraiment super dur
Posté par: cristal94 le 02 avril 2014 à 14 h 01

je dirais même que la phrase donne mal à la tête