Auteur Sujet: besoin d'aide car notice pas en francais  (Lu 4394 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne jto

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3139
  • Karma: 290
besoin d'aide car notice pas en francais
« le: 29 janvier 2015 à 13 h 51 »
alors voila j'ai acheté des muffin a faire au chocolat problème c'est pas écrit en Français et je n'avais pas fais attention quand j'ai pris (c'etait dans un discount) et je trouve rien sur internet

qui peut m'aider ?

todo lo que necessitas es
130 ml agua
1 huevo
15 ml de aceite vegetak (1 cucharada)
1 bandeja para magdalenas






En ligne virginie-noemie

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3654
  • Karma: 232
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #1 le: 29 janvier 2015 à 13 h 55 »
@jto



130 ml d'eau

1 oeuf

15 ml d'huile végétal

un moule à madeleine


 :)


En ligne gaelle

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 2530
  • Karma: 348
  • portefeuille en peau d herisson
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #2 le: 29 janvier 2015 à 13 h 56 »
c du portuguais je pense

claire

  • Invité
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #3 le: 29 janvier 2015 à 13 h 56 »
vous tous necessitas est
130 de l' eau
1 oeuf
Vegetak 15 ml d'huile ( 1 cuillère à soupe )
1 plateau pour petits gâteaux

Hors ligne jto

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3139
  • Karma: 290
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #4 le: 29 janvier 2015 à 13 h 59 »
merci beaucoup , après j'ai comment cela se fait mais je pense que c'est comme en Français on mélange on verse et on cuit

Hors ligne jto

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3139
  • Karma: 290
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #5 le: 29 janvier 2015 à 13 h 59 »
 :35:

Rynn

  • Invité
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #6 le: 29 janvier 2015 à 14 h 09 »
@jto

Lorsque tu veux traduire un mot ou un texte, tu vas dans :

- Google
- Tu cliques en haut à droite sur le carré de petits carrés intitulé "application"
- là, tu sélectionnes "traduction"
- et tu remplis

 ::did45:: ::did45::

En ligne virginie-noemie

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3654
  • Karma: 232
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #7 le: 29 janvier 2015 à 14 h 11 »

et aprés tu cherches un site pour traduire la traduction tellement c'est mal traduit !!


 :26: :26: :26: :26: :26:

Hors ligne jto

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3139
  • Karma: 290
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #8 le: 29 janvier 2015 à 14 h 12 »
lol, disons quej e pensais trouver le mode d'emploi directement traduit, et après j'ai pas pensé au traducteur lol

Hors ligne jto

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3139
  • Karma: 290
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #9 le: 29 janvier 2015 à 14 h 12 »
je vous mettrais une photo tout a l'heure

LoveRock

  • Invité
Re : Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #10 le: 29 janvier 2015 à 14 h 35 »
c du portuguais je pense

non c'est de l'espagnol  ::e::
à ne surtout pas confondre  :)

Tu nous diras si tes muffins sont bons  :37:

En ligne virginie-noemie

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3654
  • Karma: 232
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #11 le: 29 janvier 2015 à 14 h 38 »


JE NE SUIS PAS CONTENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :22:

j'ai traduit ce texte sans aucun traducteur

PERSONNE ne l'a même pas remarqué !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

je boude

 :fev73: :fev73: :fev73:

Hors ligne RINEKA

  • Repeint son yacht
  • ********
  • Messages: 5452
  • Karma: 253
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #12 le: 29 janvier 2015 à 14 h 41 »
Et c'est reparti...madame fait sa Cosette !!!


C'est bien @virginie-noemie tu as traduit toute seule !

 :fev22:

LoveRock

  • Invité
Re : Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #13 le: 29 janvier 2015 à 14 h 42 »


JE NE SUIS PAS CONTENTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :22:

j'ai traduit ce texte sans aucun traducteur

PERSONNE ne l'a même pas remarqué !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

je boude

 :fev73: :fev73: :fev73:

Si moi je l'ai remarqué  :)
 :fev10: :fev10:  :5:

En ligne virginie-noemie

  • Apprend le golf
  • *******
  • Messages: 3654
  • Karma: 232
Re : besoin d'aide car notice pas en francais
« Réponse #14 le: 29 janvier 2015 à 14 h 44 »


ma @LoveRock  tu es ma fille de coeur !

quand à @RINEKA .............................  mais bon, je t'aime quand même !!!!!

 :26: :26: :26: :26: